spenden

spenden
I vt/i give (oder donate) money, make a donation (für to, in aid of); (Geld etc.) give, donate; großzügig spenden give generously; bei uns wird viel gespendet people give a lot of money to charity in this country
II v/t
1. (Licht etc.) give, provide; (Wärme) give out
2. (Blut, Organ) give, donate
3. (Lob) give; lit. bestow (+ Dat on); Trost spenden offer (some) consolation
4. (Sakramente) administer; Beifall
* * *
to bestow; to donate
* * *
spẹn|den ['ʃpɛndn]
1. vt
Lebensmittel, Blut, Geld, Hilfsgüter to donate, to give; (= beitragen) Geld to contribute; Abendmahl, Segen to administer; Schatten to afford, to offer; Trost to give
See:
→ Beifall, Lob
2. vi
to donate; (= Geld beitragen) to contribute

bitte spenden Sie für das Rote Kreuz! — please donate/contribute something to or for the Red Cross

* * *
spen·den
[ˈʃpɛndn̩]
I. vt
1. (kostenlos zur Verfügung stellen)
▪ etw [für jdn/etw] \spenden to donate sth [to sb/sth] [or contribute sth [to sth]]
▪ jdm etw \spenden to donate sth to sb
2. MED (sich entnehmen lassen)
▪ etw \spenden to donate sth
Blut \spenden to give blood
3. (geh: abgeben)
▪ etw \spenden to give sth
II. vi (Geld schenken)
▪ [für jdn/etw] \spenden to donate [to sb/sth]
* * *
transitives, intransitives Verb
1) donate; give; contribute

[etwas] fürs Rote Kreuz spenden — contribute [something] to or for the Red Cross

Blut/eine Niere spenden — give blood/donate a kidney

2) (fig. geh.) give <light, applause, comfort>; afford, give <shade>; give off <heat>; provide <water>; administer <communion, baptism>; give, bestow <blessing>; confer <holy orders>
* * *
spenden
A. v/t & v/i give (oder donate) money, make a donation (
für to, in aid of); (Geld etc) give, donate;
großzügig spenden give generously;
bei uns wird viel gespendet people give a lot of money to charity in this country
B. v/t
1. (Licht etc) give, provide; (Wärme) give out
2. (Blut, Organ) give, donate
3. (Lob) give; liter bestow (+dat on);
Trost spenden offer (some) consolation
4. (Sakramente) administer; → Beifall
* * *
transitives, intransitives Verb
1) donate; give; contribute

[etwas] fürs Rote Kreuz spenden — contribute [something] to or for the Red Cross

Blut/eine Niere spenden — give blood/donate a kidney

2) (fig. geh.) give <light, applause, comfort>; afford, give <shade>; give off <heat>; provide <water>; administer <communion, baptism>; give, bestow <blessing>; confer <holy orders>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • spenden — Vsw std. (9. Jh., firspenton 8. Jh.), mhd. spenden, ahd. spentōn, as. in spendunga, mndd. spenden, mndl. spenden Entlehnung. Wie ae. āspendan, forspendan entlehnt aus ml. spendere aus l. expendere abwägen, ausgeben (Speise, Spesen), zu l. pendere …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spenden — Spenden, verb. regul. act. ausgeben, austheilen, nur noch im gemeinen Leben, besonders mancher Gegenden. In großen Haushaltungen spendet die Ausgeberinn oder der Küchenmeister dem Koche die Materialien zu den Speisen aus, wenn er sie an ihn… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • spenden — spenden: Das schwache Verb mhd. spenden »als Geschenk austeilen, Almosen geben«, ahd. spentōn, spendōn (vgl. entsprechend mniederl. spinden und engl. to spend »ausgeben, aufwenden«) beruht auf Entlehnung aus mlat. spendere »ausgeben, aufwenden« …   Das Herkunftswörterbuch

  • spenden — V. (Grundstufe) etw. z. B. an bedürftige Menschen geben Beispiel: Sie haben Geld für die Opfer des Hochwassers gespendet. Kollokation: Blut spenden …   Extremes Deutsch

  • Spenden — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • spenden — stiften; zuwenden; ausstatten; dotieren * * * spen|den [ ʃpɛndn̩], spendete, gespendet: 1. <tr.; hat (für einen wohltätigen Zweck) geben, schenken: viele Menschen spendeten Kleider und Geld für die Opfer des Erdbebens; <auch itr.>… …   Universal-Lexikon

  • spenden — spẹn·den; spendete, hat gespendet; [Vt/i] 1 (etwas) (für jemanden / etwas) spenden besonders einer Organisation etwas geben, um anderen zu helfen <Geld, Lebensmittel, Medikamente spenden>: für die Erdbebenopfer spenden; [Vt] 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • spenden — a) beisteuern, beschenken, einen Beitrag leisten, finanzieren, fördern, geben, opfern, schenken, spendieren, sponsern, stiften, übereignen, zukommen lassen, zuwenden; (geh.): bedenken mit, ein Scherflein beisteuern/beitragen, zuteilwerden lassen; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Spenden-Siegel — Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) ist eine unabhängige Institution mit Sitz in Berlin, die soziale und karitative Nichtregierungsorganisationen in Deutschland auf die Verwendung ihrer Spendengelder prüft. Das DZI existiert… …   Deutsch Wikipedia

  • Spenden — I. Begriff:Freiwillige Leistungen, die ohne Gegenleistung, aber i.d.R. mit einer gewissen Zweckbestimmung gegeben werden. II. Besteuerung:1. Grundsätzlich sind Sp. nicht abzugsfähige ⇡ Kosten der Lebensführung. 2. Ausnahmen: Sp. zur Förderung… …   Lexikon der Economics

  • spenden — spẹn|den …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”